ネットの英語術(ネット ノ エイゴジュツ)

検索も、ドキュメントも、コミュニティでのやり取りも、インターネット上の一次情報の多くは英語で流通しています。読めればたどり着ける情報に語学の壁で届かない、というもどかしさは、日本語話者のネット利用に長くついて回ってきました。実務教育出版から 2008 年 5 月に刊行された本書は、その壁を下げるために「インターネットを使いこなすための英語表現」を集めたハンドブックです。著者は、日本人向けの英語学習書を数多く手がけてきたディビッド・セイン氏と小松アテナ氏の 2 人です。

通読して文法を学ぶタイプの学習書ではなく、ネット利用の場面で出会う・使う英語表現を引くための実用書という体裁が、副題の「ハンドブック」という言葉に表れています。刊行された 2008 年は、ブログや電子メール、ウェブサイト上の英語案内が個人のネット体験の中心だった時期にあたるため、収録表現もその時代のオンラインコミュニケーションを前提として読むのが妥当です。

スマートフォン以後に定着した SNS の口語表現を期待する用途には合いませんが、英語圏のサイトを読み書きする際の基本的な言い回しや、オンラインの文面に特有の英語の作法といった土台の部分は時代を越えて通用します。 2000 年代のネット英語がどう教えられていたかを知る資料としての面白さも含めて、英語とインターネットの交差点に関心がある読者向けの本です。