書きたい表現がすぐに見つかる英文メール

個人的メールからビジネスメールまでカバーできるよう、さまざまなシチュエーションに応じた多くの有用表現を収載。先方と信頼関係を構築しながらビジネスを行えるよう、フレンドリーな例文を多く収載。相手に好印象を与え、しかも微妙なニュアンスが伝わるよう、すぐに使える「生きた英語」を満載。探している表現がすぐに見つかるよう、索引を充実。

『書きたい表現がすぐに見つかる英文メール』 (アラン・フォレット ほか 著、メディカルパースペクティブ、2008 年 12 月刊) は、個人的なやり取りからビジネスの連絡までの英文メールの表現を、場面ごとに集めた表現集です。共著者は寺尾和子、上田素弘、寺澤恵美子です。版元ドットコムの紹介文には、さまざまなシチュエーションに応じた多くの有用表現を収載し、探している表現がすぐに見つかるよう索引を充実させたとあります。

問い合わせから季節の挨拶まで、場面別の構成

目次は「E メールの基本」から始まり、「問い合わせる」「お願いする (助言/コメント/確認/情報を依頼)」「お礼状 (メール) を書く」「お詫びする」「お知らせする」と、日々の連絡で頻度の高い場面が続きます。その後に「アポイントを取る」「ミーティング手配/変更/キャンセルおよび出張関連」「シンポジウム/セミナーへの招聘」「転載・複製許可願い/許諾通知」「仕事に応募する」が置かれ、取引の場面として「見積依頼/価格交渉/発注/配送に関するトラブル」と「請求書/支払/返品/返金要求」があります。最後は「お祝いとお悔やみ」「病気や事故に関連して」「季節の挨拶/誕生日/記念日を祝して」で、仕事の連絡だけでなく、相手との関係を保つための個人的な便りまでが範囲に入っています。

英文メールの型と、目次が収める依頼と交渉の場面

英文メールの文面は、件名、宛名、用件の切り出し、本文、結びの言葉、署名の順で組み立てられます。目次の「E メールの基本」がこの型にあたり、「お願いする」「お詫びする」「見積依頼/価格交渉/発注/配送に関するトラブル」の項目が、依頼や交渉の場面の言い回しを収めています。

紹介文が挙げるフレンドリーな例文と索引

紹介文によれば、本書は先方と信頼関係を構築しながらビジネスを行えるよう、フレンドリーな例文を多く収め、相手に好印象を与え、微妙なニュアンスが伝わる表現を集めています。

本書は、問い合わせ、依頼、お詫び、アポイント、見積と支払、お祝いとお悔やみといった場面ごとの例文と索引を収めています。